На фото афиша «Холокост-Кабаре: Суд над Джоном Демьянюком»
Автор:
Художественная рефлексия на тему трагичной истории обернулась громким скандалом в центре столицы
Организаторы спектакля «Холокост-Кабаре: Суд над Джоном Демьянюком» принесли свои извинения перед еврейской общиной столицы за размещение оскорбляющей чувства еврейского народа вывески над входом в театр «Бельэтаж» на улице Шота Руставели, 16а в Киеве. Об этом говорится на странице театра в Facebook во вторник, 25 апреля.
ЦИТАТА
Дмитрий Саратский:
Композитор и соорганизатор спектакля
«Мы приносим свои глубочайшие извинения всем, кого оскорбило название спектакля и размещение вывески напротив синагоги в городе Киеве. Мы официально заявляем, что спектакль не является провокацией и намеренным способом разжигания каких-либо конфликтов. Название пьесы выбрано автором, канадским драматургом еврейского происхождения Джонатаном Гарфинкелем. Большинство создателей спектакля являются евреями по происхождению, и несколько человек в труппе - гражданами Израиля. Пьеса Джонатана Гарфинкеля «Суд над Джоном Демьянюком. Холокост кабаре» уже поставлена в Германии, Канаде и Америке. Нам очень бы хотелось, что бы судили не по названию и вывеске, а по самому спектаклю и тем важным вопросам, которые он поднимает».
Денис Петруленко:
Директор театра «Бельетаж»
«Мы не хотели спровоцировать скандал. Он произошел, потому что никто не захотел разобраться. То представление покажут евреи, постановка еврейская, премьера — на средства еврейского благотворительного фонда. Уже давно предоставляем помещение для разных спектаклей, но такой резонанс в первый раз. Мы заботимся о своей репутации. Проведем экспертизу относительно признаков антисемитизма в представлении «Холокост кабаре». Если обнаружим, то в нашем помещении оно не состоится».
СКАНДАЛ
Вывеска-анонс спектакля «Холокост Кабаре», премьера которого запланирована на 28 апреля, вызвала небывалый резонанс в обществе, поскольку размещена напротив столичной синагоги по улице Шота Руставели. Главный раввин Украины и Киева Моше Асман пообещал разобраться с провокацией – и вывеску демонтировали. Кроме того, спектакль был отменен, пишет газета «Вести».
КОНТЕКСТ
Надпись «Холокост кабаре» смонтировали по просьбе киевского театра «Мизантроп». Так называется пьеса драматурга Джонатана Гарфинкеля о судебном процессе над украинцем Иваном Демьянюком, который в годы Второй мировой войны работал охранником в нацистских концлагерях.
ДЕМЬЯНЮК
В основе произведения «Мизантроп» лежит история жизни одного из самых одиозных участников судебных процессов над нацистскими преступниками – Ивана Демьянюка. Его признали виновным в военных преступлениях, которые он совершал, будучи охранником в нескольких нацистских концлагерях во время Второй мировой войны. Несмотря на два громких судебных процесса, проходивших сначала в Израиле, а потом в Германии, никто так и не дал точного ответа: виновен ли он в тех страшных преступлениях, которые ему инкриминировались.
ТЕАТР
Название «Холокост кабаре» открывает театральную природу судебного процесса, который длится почти 40 лет.
Ранее Папа Римский сравнил фильтрационные центры для беженцев с концлагерями. Напомним, Киевский национальный музей русского искусства больше не будет носить такое название.